Progetto: Guida di Monza
Autore: Abstract
Avviato dall'Istituto Comprensivo S. D'Acquisto di Monza fin dall'anno 1999/2000, il Progetto Ulisse ha sempre �indagato' e approfondito tematiche differenti, sviluppate in modo interdisciplinare e finalizzate alla collaborazione, integrazione, socializzazione e partecipazione dello studente ospedalizzato ad una classe virtuale mediante l'utilizzo di tecnologie informatiche. Costituita da studenti di ogni ordine e grado, la scuola dell'Ospedale S. Gerardo di Monza in collaborazione con la classe II D della scuola media Elisa Sala ha realizzato, durante l'anno scolastico 2005/2006, una guida sulla città di Monza in un CD multimediale e multilingua che fornisce le principali informazioni in merito al Duomo, al Museo Serpero, all'Arengario, alla Villa Reale e al Parco, monumenti storici della città. Data la presenza di un congruo numero di studenti stranieri caratterizzati da una conoscenza diversificata della lingua italiana, si è deciso di realizzare una traduzione, sia pure sintetica, delle notizie più significative nelle seguenti lingue: inglese, russo e spagnolo. Il contributo degli alunni stranieri è stato utile e valido sia dal punto di vista strettamente pedagogico, facilitando la loro integrazione, sia ai fini della concreta realizzazione di un lavoro qualitativamente pregevole e più ampio e completo.
